A l'an ché ven' 🎆

Texte remanié en octobre 2021 📕

Hello mes chers amis 

En réponse à l’AGRESSION des CITROUILLES et à cette fête d’Halloween qui n’est pas dans nos traditions MÉDITERRANÉENNES un petit texte déjà ancien qui parle de "LA NOËL à Marseille" quand j'étais enfant.

Je dirais dans les années 1970!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Des vacances de Noël quand j'étais petite, je me souviens très bien. Beaucoup de joies et beaucoup d'embrouilles.

Deux familles, celle de ton père maltaise et fière de l'être.

On y vénère les hommes, le travail, la bouffe et les traditions. Et celle de ta mère, d'origine sicilienne dont la devise est Family First et "Va fan culo"!

Côté paternel tu les aimes tous. Tes cousins, ton parrain, tes oncles, tes tantes, ton grand-père Vincent et ta grand-mère Philippina. 

Tu es la seule fille alors tu fais la loi avec les garçons! Malgré ça, il y a peu d'envolées lyriques... Bref ça manque juste un peu de "fun". 

Ils ont une passion pour la bonne chère à un point! 

Toi seul, ami lecteur, si un jour tu as connu la faim, tu peux comprendre. Mais là, tu as 10 ans et tu ne comprends pas trop. Donc tu manges bien, autour de toi ça boit avec allégresse et ça enchaîne les plats l’un après l’autre.

Les enfants doivent rester à table. 

Docile, mais plus pour longtemps, tu écoutes. Tu es bien élevée sinon gare à tes fesses! Tu joues un peu mais sans crier trop fort... Et oui, tonton Joseph (Giuseppino = Pino) a déjà le mal de tête du siècle... Il faut dire que pour le repas commencé à 19 heures, il a déjà englouti une bourriche d'huîtres, une petite douzaine de gambas, du fenouil, du fromage et des mandarines. Il a enchaîné whisky, vin blanc, vin rouge, fromages et bûche, un morceau que sa mère lui a servi, non OFFERT, plus gros que le mien à mon grand désespoir! Je réalise que, de mes Noëls d'enfant, est né mon attachement à la cause féminine et à mon obsession de l'égalité des sexes.

Grâce à mon parrain chéri Pino, j'ai eu la rage de prouver que les filles en ont "sous le capot". Voyez à quoi tiennent les idéaux d’une vie! Ton oncle paternel qui mange un morceau de bûche glacée plus gros que le tien...

Enfin la fête se termine tôt. Tu  vas te coucher à minuit au plus tard. Noël, chez les vrais chrétiens ce n’est pas le 24 non? C'est le 25!

Dans celle de ta mère c'est plus rock and roll.

💙 Donc une année on rigole, on joue entre cousins cousines. On est 8 morveux et 10 adultes. On joue aux cartes avec des sous. C'est la Noël quoi! 🤗 Et l'autre année, tu oscilles entre allégresse et morosité, rires et coups de gueule. Tu te fais un peu chier, soyons clairs!

..............

Chez les Buscema, les siciliens de Modica et Comiso, on aime la Noël surtout parce que la SMALA se réunit. 

Smala = tribu bruyante 😊❣⭐

Vocabulaire propre à la famille:

Smala, famille "Pacouli", la Mafia sicilienne 😅

Repas de famille = assemblades

 

Les trois soeurs Buscema (Jeannette, Gilda et Eliane) prévoient un vrai menu avec entrée plat et Treize desserts.

D'ailleurs ça les occupe en paroles et en pensées environ du 15 octobre au 23 décembre. Chapon ou gambas, couscous ou paëlla, 13 desserts ou 7 ça ira... En fait la bouffe ON S’EN FOUT! On attend le père Noël entre la pompe à l'huile et les cannoli. Dès qu'on a nos cadeaux on joue surtout avec les emballages.

C'est le Joyeux bordel. Ça parle très fort, vraiment très très fort. Vous imaginez un peu la tête de GG, mon parisien, discret, parlant bas, fan du PSG pour son premier Noël chez les "fous".... Toutes les "pièces rapportées" de la famille pourront le confirmer 😅😅😅

Un Noël avec 

Les Buscema siciliens

Les Cochini italiens

Les Vakalis grecs

Et Agius maltais

Est un choc émotionnel assez fort. 

A nous seuls on fait le tour de la Méditerranée. GG a résisté, pas d’autres...

Ma grand-mère Josephine (Pinotta in siciliano) nous fait son traditionnel SHOW. Après avoir chanté Il est né le divin enfant et bu "cul-sec" deux ou trois verres elle commence à dire:

- Ma qui è le cretino déguisé en papa Noël?

(Je vous traduis? Quel est l’imbécile qui se cache sous le costume du père Noël cette année)

Son jeu préféré, à l’heure où les chrétiens fêtent Jésus, c'est de se cacher sous la table et de tirer les poils du pauvre mec qui s'est déguisé, surtout pour faire plaisir aux enfants, en Père Noël 🎅 🎅 🎅 La corvée quoi!

Je vous assure, je n'invente rien!

Noël chez les Buscema de Marseille, c'est le Noël dont rêvent tous les enfants.

C'est indescriptible.

Des cris, des rires, des engueulades, du vin de Rognes et personne à table.

C'est l'éruption du Stromboli, des rigolades à deux balles, les grands contre les petits, le loto familial parce qu'on est trop nombreux pour se faire des cadeaux.

Les hurlements de bonheur 🤣 chaque fois qu’on crie "Carton plein".

Et les refrains repris en chœur 🎶 ON A BIEN FAIT DE PAS GAGNER! quand le lot offert pour une quine est un dérouleur de PQ!

Bref, beaucoup de bonheur! Beaucoup de bruit certes!

Pour comprendre il faut venir.

D'ailleurs on t'invite; plus on est de fous plus on rit!

On a commencé à 18 on est maintenant 30 et des poussières.

La Noël, on dit ça comme ça dans le sud, c'est émotion, apéro, bonne bouffe et surtout beaucoup d'amour.




Joyeux Noël et "A l'an ché ven" 🎄🎁🎵✨⛄

Amis lecteurs, je vous souhaite tout le bonheur de monde pour ce Noël à venir.

- A l'an ché ven' et bon bout d'an 🎇🎄🎇🎄✨